1
00:01:03,770 --> 00:01:08,210
Όταν είμαι έξω στη φύση
μια κρύα μέρα του χειμώνα,

2
00:01:08,290 --> 00:01:11,490
Λαχταρώ το καλοκαίρι.

3
00:01:11,570 --> 00:01:15,850
Και οι σκέψεις μου πηγαίνουν στο
μια πολύ ιδιαίτερη εμπειρία

4
00:01:15,930 --> 00:01:20,810
που είχα σε μια όμορφη
καλοκαιρινή μέρα πέρυσι.

5
00:01:20,890 --> 00:01:23,730
Παρεμπιπτόντως, με λένε Αννέτα.

6
00:01:23,810 --> 00:01:28,530
Μια κανονική Σουηδή, αλλά
τρελά ερωτευμένος με τα άλογα.

7
00:01:29,530 --> 00:01:35,890
Νωρίς το πρωί εκείνης της ημέρας,

8
00:01:35,970 --> 00:01:39,490
Βγήκα στο αρχιπέλαγος για να κολυμπήσω.

9
00:03:08,762 --> 00:03:13,142
Όταν ξάπλωσα εκεί,
εντελώς γυμνό στη φύση,

10
00:03:13,222 --> 00:03:19,722
Θύμωσα από τη σκέψη
ότι ο καθένας θα μπορούσε να πηδήξει πάνω μου.

11
00:03:21,626 --> 00:03:26,046
Ο ζεστός ήλιος έκανε τα συναισθήματά μου να φουσκώσουν.

12
00:03:26,126 --> 00:03:31,706
Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου και άρχισα
να περιπλανηθεί στη μέση της φύσης.

13
00:03:31,806 --> 00:03:34,306
Ξέχασα χρόνο και χώρο.

14
00:05:12,058 --> 00:05:16,058
Οι γονείς μου ήταν καλεσμένοι σε ένα πάρτι.

15
00:05:17,058 --> 00:05:20,130
Ο φίλος μου ήταν να έρθει στη θέση μου.

16
00:05:21,130 --> 00:05:24,130
Έπρεπε να έχουμε το
ολόκληρο το σπίτι στον εαυτό μας.

17
00:05:28,282 --> 00:05:30,882
Ο καυτός ήλιος από το σημερινό μπάνιο

18
00:05:30,962 --> 00:05:33,962
εξακολουθούσε να καίει σαν φωτιά στο σώμα μου.

19
00:05:35,042 --> 00:05:38,042
Λαχταρούσα μια νύχτα αγάπης με τον Burge.

20
00:06:19,226 --> 00:06:24,226
Όταν έφυγαν οι γονείς μου, εγώ
βάλε σέξι εσώρουχα.

21
00:06:24,726 --> 00:06:27,726
Επρόκειτο να αποκτήσω ένα ακίνητο.

22
00:07:31,034 --> 00:07:35,114
Έμεινε άναυδος όταν
Του αποκαλύφθηκα

23
00:07:35,194 --> 00:07:37,194
Δύσκολα με αναγνώρισε

24
00:08:45,658 --> 00:08:50,658
Ο Börje ήταν δύσκολο να κρατήσει τα συναισθήματά του
υπό έλεγχο, και ήθελε να πηδήξει πάνω μου.

25
00:08:51,658 --> 00:08:56,658
Ένιωσα τους άκαμπτους γοφούς του όταν εκείνος
με έσπρωξε στον τοίχο.

26
00:14:49,018 --> 00:14:53,218
Στον Μπέρτζε άρεσε να με βλέπει να φτιάχνομαι.

27
00:14:53,318 --> 00:14:57,318
Δεν άργησε να περάσει
ήταν έτοιμος για μια νέα ζωή.

28
00:16:22,234 --> 00:16:25,234
Ήταν η πρώτη φορά που δοκιμάσαμε το 69.

29
00:16:26,534 --> 00:16:32,150
Στην αρχή ένιωσα κάπως περίεργα,
αλλά μετά είχε πολύ καλή γεύση.

30
00:17:11,642 --> 00:17:15,642
Μου αρέσει να οδηγώ, και το κάνω πάντα.

31
00:17:16,142 --> 00:17:20,142
Είναι τόσο ωραίο να μπορείς
να το κατευθύνω όπου θέλω.

32
00:17:39,898 --> 00:17:45,322
Είχα μια περίεργη φαντασία όταν
προσπαθούσε να βρει νέες παραλλαγές.

33
00:19:45,306 --> 00:19:47,786
Κοίτα... Κοίτα...

34
00:21:10,874 --> 00:21:14,274
Θα μπορούσα να τον αγαπούσα όλη τη νύχτα

35
00:21:14,434 --> 00:21:18,034
αλλά είμαι τόσο κουρασμένη που με πήρε ο ύπνος

36
00:22:47,354 --> 00:22:51,354
Κοιμόμασταν όταν η μαμά και
Ο μπαμπάς γύρισε σπίτι από το πάρτι.

37
00:32:24,666 --> 00:32:28,665
Νωρίς το επόμενο πρωί, Ι
ήταν καθ' οδόν προς τον στάβλο

38
00:32:28,666 --> 00:32:31,665
και σκέφτηκε ότι ο Μπερτζ είχε πάει σπίτι.

39
00:32:31,666 --> 00:32:35,665
Ξαφνικά άκουσα περίεργα
θορύβους από το σαλόνι.

40
00:32:35,666 --> 00:32:41,914
Όταν πήγα να τον ψάξω έπαθα σοκ.

41
00:32:50,074 --> 00:32:57,369
Μπροστά μου η μάνα μου
μου έλεγε ψέματα και μουρμούριζε.

42
00:32:57,370 --> 00:33:02,370
Οι σκέψεις μου στριφογύριζαν μέσα μου
κεφάλι. Πώς μπόρεσε να με απογοητεύσει;

43
00:34:50,202 --> 00:34:53,702
Αποφάσισα να επιστρέψω. Πώς όμως;

44
00:34:55,402 --> 00:34:58,402
Σκέφτηκα την Åsa, τη μητριά μου.

45
00:34:58,902 --> 00:35:02,902
Συχνά έχει πολλούς άντρες
όταν ο άντρας της λείπει.

46
00:35:03,202 --> 00:35:05,202
Αποφάσισα να της τηλεφωνήσω.

47
00:35:10,650 --> 00:35:12,930
Η Åsa ήθελε να έρθω.

48
00:35:13,030 --> 00:35:17,030
Είχε τον Λάσε, αυτήν
κουνιάδος, και τον αγαπούσε.

49
00:35:18,030 --> 00:35:22,690
Ήταν μια δελεαστική πρόταση,
αλλά ήθελα να το απαιτήσω εδώ.

50
00:35:22,790 --> 00:35:28,610
Όταν τη ρώτησα αν μπορούσε να ρωτήσει
Η Λάσε να έρθει όταν θα χορτάσει...

51
00:35:28,710 --> 00:35:31,710
υποσχέθηκε να μου το κανονίσει.

52
00:35:32,910 --> 00:35:36,326
Χάρηκα που θα ερχόταν ο Λάσε.

53
00:35:36,426 --> 00:35:40,505
Ήξερα ότι ακόμη και η μητέρα είχε
είχε μερικές περιπέτειες μαζί του.

54
00:35:40,506 --> 00:35:42,866
Θα ήταν συναρπαστικό.

55
00:37:45,306 --> 00:37:49,305
Κατάλαβα ότι Åsa
δεν άφηνε τον Λάσε να φύγει.

56
00:37:49,306 --> 00:37:54,306
Με ανησύχησε για το ποια μητέρα
και ο Börje είχαν επιφυλάξει για τον εαυτό τους.

57
00:38:28,506 --> 00:38:32,505
Δεν ήταν μέτρο του
η απληστία της αστικής τάξης για τις γυναίκες.

58
00:38:32,506 --> 00:38:36,506
Δεν παρατήρησε ότι είχαμε
αγάπησα το μισό το προηγούμενο βράδυ.

59
00:38:46,330 --> 00:38:51,330
Ένα ήταν σίγουρο. μαμά
και είχα πολλά να μάθω από την Åsa.

60
00:38:51,430 --> 00:38:54,361
Τα αγόρια από τον κύκλο μας
των γνωστών έχουν συχνά

61
00:38:54,373 --> 00:38:57,430
μας είπε πόσο καλή είναι
μαδώντας τη φωλιά του κούκου.

62
00:40:43,994 --> 00:40:51,994
Η μαμά και ο Börje ακόμα
δεν έδειχνε σημάδια κόπωσης.

63
00:41:01,978 --> 00:41:06,978
Δεν καταλαβαίνω πού
Ο Börje πήρε όλη του την ενέργεια από.

64
00:41:19,642 --> 00:41:21,642
Ναί.

65
00:41:33,082 --> 00:41:41,082
Ανησυχούσα ότι ο Λάσε θα το έκανε
βγάλει όλη του τη δύναμη στην Åsa.

66
00:41:41,242 --> 00:41:43,242
Δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι αρκετά.

67
00:42:10,650 --> 00:42:14,649
Η μητέρα και ο Börje είχαν
μια πιο ξεκούραστη στάση.

68
00:42:14,650 --> 00:42:17,649
Κατά κάποιο τρόπο, γλίτωσα τη μητέρα από έναν πραγματικό ξυλοδαρμό.

69
00:42:17,650 --> 00:42:20,650
Γιατί ο πατέρας σπάνια είχε διάθεση.

70
00:42:42,394 --> 00:42:46,033
Μετά από μια ώρα, ο Λάσε δεν είχε έρθει ακόμα.

71
00:42:46,034 --> 00:42:49,034
Η Åsa δεν μπορούσε ποτέ να χορτάσει.

72
00:43:03,738 --> 00:43:06,150
Τι;

73
00:43:53,626 --> 00:43:54,626
Ναί.

74
00:49:15,066 --> 00:49:17,066
λυπάμαι πολύ.

75
00:49:26,498 --> 00:49:31,497
Η μητέρα και ο Börje ήταν τόσο απορροφημένοι από το καθένα
άλλο ότι ούτε με άκουσαν ούτε με είδαν,

76
00:49:31,498 --> 00:49:35,498
παρόλο που στεκόμουν στο
την πόρτα όλη την ώρα και να τα κοιτάζει.

77
00:49:55,066 --> 00:49:58,066
Αργά ή γρήγορα ήρθε ο Λάσε.

78
00:49:59,810 --> 00:50:04,810
Και ποιος θα το έλεγε
όχι σε μια τέτοια ευκαιρία;

79
00:50:05,810 --> 00:50:13,346
Πήγαμε στην κουζίνα, γιατί εγώ
ήξερε ότι η μητέρα μου θα εμφανιζόταν εκεί.

80
00:50:15,506 --> 00:50:20,505
Ο Λάσε ήθελε να μάθει τι είχε συμβεί,
γιατί είδε ότι στεναχωριόμουν αρκετά.

81
00:50:20,506 --> 00:50:24,000
Αλλά δεν ήμουν προετοιμασμένος
για μεγάλες εξηγήσεις,

82
00:50:24,012 --> 00:50:26,506
και πήγε κατευθείαν στην επίθεση.

83
00:50:34,266 --> 00:50:38,013
Δεν χρειάστηκε να παρακαλέσω
Lasse δύο φορές όταν εγώ

84
00:50:38,025 --> 00:50:42,266
στρωμένο στο τραπέζι και
τον παρακάλεσε να με πάρει.

85
00:50:55,962 --> 00:51:00,962
Ήρθε σε μένα με το μεγάλο του,
απειλητικό ραβδί στο χέρι του.

86
00:51:04,626 --> 00:51:09,625
Το άκαμπτο σώμα του ένιωθε σαν ατσάλι
φτερό όταν με έσπρωξε μέσα.

87
00:51:09,626 --> 00:51:14,626
Απλώς ένιωσα και ένιωσα,
και ένιωσα πόσο ωραία ένιωθε.

88
00:51:23,930 --> 00:51:31,930
Όταν ο μπαμπάς ξύπνησε, μαμά
και ο Börje εξακολουθούσαν να παίζουν.

89
00:51:40,642 --> 00:51:44,641
Μάλλον γνώριζε αυτή τη μαμά
μερικές φορές ήταν αριστερόχειρας,

90
00:51:44,642 --> 00:51:49,642
αλλά μάλλον ήταν το πρώτο
φορά που την είχε χάσει ποτέ σε ένα μπαρ.

91
00:52:11,098 --> 00:52:14,097
Δεν μπορούσε καν να πάει και
κατούρησε με ησυχία και ησυχία.

92
00:52:14,098 --> 00:52:19,250
Γιατί εκεί είναι
Ο Λάσε και εγώ πήγαμε να κάνουμε μπάνιο.

93
00:53:02,906 --> 00:53:06,906
Ο Μπερτζ είναι καθ' οδόν προς
δώσε στη μητέρα του το τελευταίο της φιλί.

94
00:53:57,978 --> 00:54:03,562
Ο μπαμπάς πρέπει να ήταν έξαλλος όταν
είδε τη μαμά να γαμάει έναν άλλο άντρα.

95
00:54:38,810 --> 00:54:44,610
Πάνω στο τραπέζι ήταν ο Λάσε
προσπαθώντας να με κάνει να νιώσω καλά.

96
00:54:44,690 --> 00:54:49,610
Όταν μπήκε η μητέρα μου, είχε έρθει η στιγμή μου.

97
00:54:49,690 --> 00:54:56,194
Όταν ρώτησε τι είμαστε
κάνοντας, της έδειξα ποιος ήμουν.

98
00:54:56,274 --> 00:55:01,274
Τα μάτια της σχεδόν έπεσαν έξω
όταν αναγνώρισε τον Λάσε.

99
00:55:02,274 --> 00:55:08,274
Αργότερα, ο Λάσε μου είπε ότι ο Σβέν,
Ο σύζυγος της Åsa, είχε έρθει σπίτι

100
00:55:08,354 --> 00:55:11,354
ακριβώς τη στιγμή που έκαναν το καλύτερο δυνατό.

101
00:55:11,434 --> 00:55:17,434
Ο Svenne θα ήθελε να το κάνει ο Lasse
μείνετε μαζί τους και γίνετε μέρος της διασκέδασης.

102
00:55:17,514 --> 00:55:23,514
Αλλά ο Λάσε είχε αποφασίσει να πάει στο
εμένα, και δεν το είχε μετανιώσει.

103
00:56:17,882 --> 00:56:18,882
Ναί.

104
00:56:58,138 --> 00:57:02,438
Όταν έφυγε ο Λάσε, καθίσαμε
να πάρουμε πρωινό στο μπαλκόνι,

105
00:57:02,538 --> 00:57:05,438
σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

106
00:57:14,074 --> 00:57:20,314
Η μητέρα ήταν πολύ τρεμάμενη, έτσι
έριξε καφέ πάνω από το τραπέζι.

107
00:57:20,414 --> 00:57:23,114
Αλλά κατά τα άλλα, όλα ήταν ίδια.

108
00:57:43,162 --> 00:57:46,662
Λοιπόν, η ιστορία μου τελειώνει εδώ.

109
00:57:46,762 --> 00:57:49,762
Απόψε είμαι καλεσμένος στο Åsa's.

110
00:57:49,862 --> 00:57:53,762
Πάω να της αγοράσω ένα μικρό δώρο.

111
00:57:53,862 --> 00:57:56,762
Αν της αγόραζα ένα μασάζ,

112
00:57:56,862 --> 00:58:00,762
θα μπορούσε να παίζει με αυτό όταν είναι μόνη.

113
00:58:45,370 --> 00:58:48,370
Μπορώ να σε βοηθήσω;

114
00:58:49,370 --> 00:58:53,370
Ψάχνω για ένα ωραίο
δώρο για τον άντρα μου.

115
00:59:44,986 --> 00:59:47,486
Παρεμπιπτόντως, δεν είσαι η Αννέτ;

116
00:59:47,586 --> 00:59:50,186
Ναι, είμαι.

117
00:59:50,286 --> 00:59:54,382
Τότε έχεις μια αρραβωνιαστικιά που λέγεται Ρόζα.

118
00:59:54,482 --> 00:59:55,582
Την ξέρεις;

119
00:59:55,682 --> 00:59:57,482
Αν την ξέρω.

120
01:08:05,850 --> 01:08:06,850
Ναί.

121
01:13:03,610 --> 01:13:05,610
Μην ξεχνάτε αυτό.

122
01:13:13,754 --> 01:13:14,993
Πόσο είναι;

123
01:13:14,994 --> 01:13:16,993
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε για αυτό.

124
01:13:16,994 --> 01:13:18,994
Σας ευχαριστώ.


